Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

una contienda electoral

  • 1 contienda

    f.
    1 contest, dispute, fight. (combate).
    2 match, competition. (competición)
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: contender.
    * * *
    1 contest, dispute, struggle
    * * *
    SF contest, struggle
    * * *
    femenino (entre países, facciones) conflict; (entre compañías, equipos) competition; ( entre partidos políticos) contest
    * * *
    = feud, contest.
    Ex. In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.
    Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    ----
    * estar fuera de contienda = be out of contention.
    * que se inicie la contienda = let battle commence.
    * * *
    femenino (entre países, facciones) conflict; (entre compañías, equipos) competition; ( entre partidos políticos) contest
    * * *
    = feud, contest.

    Ex: In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.

    Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    * estar fuera de contienda = be out of contention.
    * que se inicie la contienda = let battle commence.

    * * *
    (entre países, facciones) conflict; (entre compañías, equipos) competition
    la contienda intensa entre las tres compañías the fierce competition between the three companies
    mantuvieron una reñida contienda por la presidencia they fought a fierce contest for the presidency
    * * *

    Del verbo contender: ( conjugate contender)

    contienda es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    contender    
    contienda
    contender verbo transitivo to compete, fight: ambos contendían por ganar la medalla de oro, they were both competing to win the gold medal
    contienda sustantivo femenino
    1 (enfrentamiento armado) battle: no fue posible atender a los heridos durante la contienda, the wounded couldn't be cared for during the conflict
    2 (pelea) dispute, quarrel: una contienda antigua les impide ser amigos, an old dispute prevents them from becoming friends
    ' contienda' also found in these entries:
    Spanish:
    bonche
    English:
    feud
    * * *
    ♦ nf
    [competición, combate] contest; [guerra] conflict, war; [encuentro deportivo] match, game;
    * * *
    f
    1 conflict
    2 DEP contest
    * * *
    1) : dispute, conflict
    2) : contest, competition

    Spanish-English dictionary > contienda

См. также в других словарях:

  • Voto (elecciones) — Una persona votando. Para otros usos de este término, véase Voto. El voto es el acto por el cual un individuo expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato, o selección de candidatos durante una votación, de forma secreta o… …   Wikipedia Español

  • Barack Obama — «Barack» y «Obama» redirigen aquí. Para otras acepciones véase Barack (desambiguación) y Obama (desambiguación). Barack Obama …   Wikipedia Español

  • Partido de la Revolución Democrática — Saltar a navegación, búsqueda Partido de la Revolución Democrática Presidente …   Wikipedia Español

  • Alan García — Pérez Alan García en Brasilia, 9 de noviembre de 2006 …   Wikipedia Español

  • Protestas electorales en Irán de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Protestas electorales en Irán de 2009 …   Wikipedia Español

  • Movimiento de Salvación Nacional — El Movimiento de Salvación Nacional fue creado por Álvaro Gómez Hurtado para presentar su candidatura presidencial en Colombia en el año 1990, en disidencia del conservatismo y que se escindió del Partido Conservador Colombiano. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Xabier González — Este artículo o sección sobre biografías y literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de noviembre de 2006.… …   Wikipedia Español

  • Íngrid Betancourt — Ingrid Betancourt Pulecio Íngrid Betancourt en Pisa, Italia en 2008 …   Wikipedia Español

  • México bárbaro — Este artículo o sección sobre periodismo necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de marzo de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • César Gaviria — Trujillo César Gaviria en 2004. 55º presidente d …   Wikipedia Español

  • Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»